1. Einleitunge

Durch die Nutzung der Website www.lesdeux.com und verbundener Dienste, das Abonnieren unseres Newsletters, die Anmeldung als „Mitglied“, den Kauf von Waren auf unserer Website oder den Besuch eines unserer Geschäfte, Les Deux ApS (im Folgenden „Les Deux“, „wir“ oder „unsere“) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

2. Datenkontrolle

Les Deux ist der Datenverantwortliche bei der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den folgenden Abschnitten.

Wenn Sie mit uns in Kontakt treten möchten, unsere Kontaktdaten sind wie folgt:

Les Deux ApS

Bernhard Bangs Allé 25, 2 tv.

2000 Frederiksberg

Reg. No.: 33506465

Telephone: +45 78 74 53 35

E-mail: customercare@lesdeux.com

3. Verarbeitung Personenbezogerner Daten

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Website oder einen unserer Stores besuchen.

3.1 Nutzung unserer Website ohne Anmeldung für einen unserer Dienste

Die Nutzung unserer Website ist ohne die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten möglich. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir bei der Nutzung der Website möglicherweise Cookies verwenden und die Deaktivierung von Cookies die Funktionalität unserer Website möglicherweise einschränken kann. Durch das Akzeptieren von Cookies verarbeiten wir die personenbezogenen Daten, für die Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, wie Ihre IP-Adresse, Informationen zu Ihrem Browser und welche Teile unserer Website Sie wie lange besuchen.

Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie in unseren Cookie-Richtlinien.

3.2 Anmeldung für Dienste und Kauf auf unserer Website

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen unsere Dienste bestmöglich bereitzustellen oder diese noch weiter zu verbessern. Wenn Sie sich beispielsweise für unsere Dienste anmelden, Cookies akzeptieren, uns kontaktieren oder einen Kauf tätigen, werden jene Daten verarbeitet. 

3.2.1        Bestellungen

Les Deux verarbeitet die folgenden Informationen, wenn Sie auf der Website einen Kauf tätigen:

  • Name
  • Adresse
  • Email
  • Telefonnummer
  • Land
  • Bezahlungsinformationen
  • Passwort
  • IP-Adresse(n)
  • Bestellinformationen

Der Zweck der Verarbeitung ist: 

  • Verwaltung Ihrer Beziehung zu uns
  • Lieferung Ihrer Bestellung
  • Verbesserung unserer Dienstleistungen
  • Anpassung unserer Kommunikation und unseres Marketings an Sie

Rechtliche Grundlage:

  • Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um den Vertrag mit Ihnen zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihnen Marketinginhalte bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mitunter auch aufgrund unseres berechtigten Interesses daran, unsere Kommunikation und unser Marketing auf Sie abzustimmen, z.B. über soziale Medien (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Wenn Sie auf unserer Website einen Einkauf tätigen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten an folgende Dritte weite:

  • Logistikunternehmen wie DHL und GLS, um Ihre Bestellung zuzustellen
  • Trustpilot, damit Trustpilot Sie per E-Mail bezüglich Ihres Kauferlebnisses kontaktieren kann
  • Social-Media-Unternehmen oder ähnliche Dritte, mit denen wir zu Marketing- und Werbezwecken zusammenarbeiten

3.2.2 Anmeldung als „Mitglied“

Les Deux verarbeitet die folgenden Informationen, wenn Sie sich auf unserer Website als „Mitglied“ anmelden:

  • Name
  • Adresse
  • Email
  • Informationen zu aufgegebenen Bestellungen
  • Andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen

Der Zweck der Verarbeitung ist:

  • Bereitstellung einer Schnittstelle mit Übersicht über getätigte Bestellungen
  • Gewährleistung eines effizienten Kaufprozesses
  • Anpassung unserer Kommunikation und unseres Marketings an Sie

Rechtliche Grundlage:

  • Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses, Ihr „Mitglied“-Profil bereitzustellen und zu verwalten und unsere Kommunikation und unser Marketing an Sie anzupassen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Durch die Anmeldung als „Mitglied“ beauftragen wir möglicherweise Dritte, unsere Plattform zu unterstützen (Datenverarbeiter) und Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Wenn Sie sich als „Mitglied“ registrieren, können wir Ihre personenbezogenen Daten wie oben in Abschnitt 3.2.1 beschrieben an Dritte weitergeben.

3.2.3 Newsletter und Kontakt

Les Deux verarbeitet die folgenden Informationen, wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden oder uns kontaktieren:

  • Name
  • Email
  • Andere Kontaktdaten oder Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen

Der Zweck der Verarbeitung ist:

  • Zusendung von Newslettern
  • Beantwortung Ihrer Anfragen
  • Anpassung unserer Kommunikation und unseres Marketings an Sie


Rechtliche Grundlage:

  • Nach Einholung Ihrer Einwilligung in den Newsletterversand verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses am Versenden des Newsletters (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
  • Wenn Sie mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, z.B. Social-Media-Unternehmen oder ähnliche Dritte, mit denen wir zu Marketingzwecken zusammenarbeiten. Darüber hinaus können wir Lieferanten wie Hosting-Unternehmen und Anbieter von Newsletter-Diensten (Datenverarbeiter) beauftragen.

4. Datenverarbeiter und Übermittlung Personenbezogener Daten in Drittländer 

Ihre personenbezogenen Daten können an Verkäufer, Lieferanten oder andere Dritte weitergegeben werden, die Daten im Auftrag von Les Deux (Datenverarbeiter) verarbeiten. Bei der Beauftragung solcher Datenverarbeiter unterzeichnet Les Deux Datenverarbeitungsverträge, die die Datenverarbeiter zur Vertraulichkeit verpflichten und personenbezogene Daten nur gemäß den Anweisungen von Les Deux für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke verarbeiten. Wir setzen nur Auftragsverarbeiter ein, die ausreichende Garantien bieten, um geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so umzusetzen, dass die Verarbeitung den Anforderungen der einschlägigen Datenschutzgesetze entspricht.

Les Deux überträgt Daten nur in Länder außerhalb des EWR, wenn die in der DSGVO festgelegten angemessenen Garantien vorhanden sind, z. B. durch die Verwendung von Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden.

Um ein besseres Einkaufserlebnis zu bieten, verwenden wir Shopify, das hauptsächlich personenbezogene Daten innerhalb des EWR verarbeitet. Shopify kann jedoch personenbezogene Daten nach Kanada übermitteln, das von der EU-Kommission als Land mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt ist, da Shopify der kanadischen Datenschutzgesetzgebung (PIPED ACT) unterliegt.

5. Aufbewahrungsfrist

Wir löschen Ihre personenbezogenen Daten, wenn die Aufbewahrung für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke nicht mehr erforderlich ist. 

Einige Arten von Informationen speichern wir länger, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, z. B. zur Einhaltung von Buchführungspflichten (5 Jahre). 

Inaktive „Mitglieder“-Profile löschen wir nach einem Jahr Inaktivität. Vor der Löschung werden wir den Nutzer darüber informieren. 

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen. Falls wir unrichtige Daten über Sie verarbeiten, haben Sie das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen. Sie haben auch das Recht, uns aufzufordern, Ihre Daten zu löschen oder die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken und unserer Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf Ihrer Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht angetastet.

Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten oder Fragen zu dieser Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte unter customercare@lesdeux.com oder per Post an Les Deux ApS, Bernhard Bangs Allé, 25, 2 tv, 2000 Frederiksberg C.

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der dänischen Datenschutzbehörde, dt@datatilsynet.dk, +45 33 19 32 00 oder www.datatilsynet.dk, einzureichen.